Different "encoding" after restoring database

Hello,

Lately I have been moving some databases from a local environment to Azure. All the data that contains the symbol "~" got a diferent encoding.
Even though the default collation from both instances are slightly diferent, the database collations (that i think it overwrites the instance default collation) is the same in both sides.
Any clue on what am I missing?