NAV 2016 Permission chalange

Hi there,

I'd like to ask is it possible, using permission sets in Dynamics NAV 2016, to regulate view of the values in one column of the table. It's easy when we need to hide the entire column from the user using AccessByPermission property, but in my case I need the users to be able to see the column and change the values in that column but only for some rows (for some of the Employees). The picture in attachment is explaining what exactly I need.

Please for opinion. I will appreciate any idea or solution.

Best Regards