Translation - actions bar

Where can I translate some captions in actions bar - where are they come from?
- There are nowhere in actions view of page
- They remained in English after selection of local language

Attachment shows situation on item list page

Thanks in advance